Nous signalons la parution de la traduction italienne de Baudelaire et l'expérience du gouffre par notre collègue Luca Orlandini qui a dirigé le travail critique et éditorial. Un long article de Davide Brulo vient de paraître dans Il Giornale:  Il Baudelaire di Benjamin Fondane è un poeta che guarda nell'abisso https://www.ilgiornale.it/news/baudelaire-benjamin-fondane-poeta-che-guarda-nellabisso-2358539.html Nous consacrerons bientôt un article à cette importante parution. Olivier Salazar-Ferrer...

BENJAMIN FONDANE: Translating Exile Guest Lecture and Book Launch Hybrid Conference Tuesday, 21st May University of Glasgow Main Campus 14:00 to 18:00 ASBS & PGT Building – Room 489 Seminar Room Zoom link: https://uofglasgow.zoom.us/j/87014686668?pwd=Q2lidVErYTVuTjB1WTg0cUdocVp3Zz09   Meeting ID:           870 1468 6668   Passcode:   479310       Beyond the technical aspects of translation, the conference will explore the relationship between translation and exile, cultural identity, and the...

Le volume 9 de Titanic - Bulletin international Benjamin Fondane vient de paraître   Comme à chaque édition du Salon de la revue, vient de paraître le dernier numéro de Titanic - Bulletin international Benjamin Fondane - Numéro 9 octobre 2022 avec des contributions de Bluma Finkelstein, Vera Gajiu, Michel Carassou, Louis Janover, Olivier Salazar-Ferrer, Victoria Baltag, Eric Freedman et des informations sur le film de Jimena Repetto consacré à Victoria Occampo et Benjamin Fondane. Signalons que ce numéro peut-êtr...

Vient de paraître en italie un volume traduit par Luca Orlandini consacré à David Gasgoyne et Benjamin Fondane Aragno: ISBN: 978-88-9380-166-9  L'infatiguable traducteur et essayiste italien Luca Orlandini vient de faire paraître un nouveau volume sur Benjamin Fondane, en attendant une édition très attendue de sa traduction de la correspondance Rachel Bespaloff, Léon Chestov et Benjamin Fondane (Non Lieu, 2021). Rappelons qu'il a donné un long entretien dans le numéro 8 (2021) de Titanic. Bulletin internation...

Nous signalons la parution des Ecrits de Fondane sur Heidegger et Dostoïevski en édition et en traduction italienne chez l'éditeur Magog (26 luglio 2022- ASIN: B0B7KJCWD2) également disponible en e-book sur Amazon sous la direction de Luca Orlandini précédée d'une introduction de Davide Brullo et une Préface de Fondane (constituée en fait d'un extraits des Rencontres avec Léon Chestov paru aux editions Non Lieu. On trouvera une présentation en italien sur le site suivant: ht...

Nous avons le plaisir d'annoncer les nouvelles traductions italiennes de Luca Orlandini qui vient de faire notamment la traduction de Au Seuil de l'Inde sous le titre de Alle soglie dell’India chez De Piante Editore avec une préface de Michel Carassou: Voilà une traduction de la présentation italienne:    La philosophie indienne expliquée par l'un des penseurs les plus insaisissables et audacieux du siècle dernier. C'est ainsi qu'Emil Cioran décrit le génie de Benjamin Fondane : "Il n'a ri...