BENJAMIN FONDANE: Translating Exile Guest Lecture and Book Launch Hybrid Conference Tuesday, 21st May University of Glasgow Main Campus 14:00 to 18:00 ASBS & PGT Building – Room 489 Seminar Room Zoom link: https://uofglasgow.zoom.us/j/87014686668?pwd=Q2lidVErYTVuTjB1WTg0cUdocVp3Zz09   Meeting ID:           870 1468 6668   Passcode:   479310       Beyond the technical aspects of translation, the conference will explore the relationship between translation and exile, cultural identity, and the...

El lunes existencial y el domingo de la historia Nous sommes heureux d'annoncer la traduction du Lundi existentiel et le dimanche de l'histoire de Benjamin Fondane aux Editions Hermida dans la collection "El Jardin d'Epicuro" par Gonzalo Torné avec une introduction signée par Alejandro Roque Hermida et  Gonzalo Torné. L'oeuvre de Fondane, malgré ses publications d'articles en traduction espagnole dans la revue Sur de Victoria Occampo, reste mal connue du grand public hispanique et sud-américain. Saluons donc...

Milano, 31 Agosto, 2014   Al Gentile Lettore,   Vorrei segnalare alcuni errori in cui sono inciampato nella riproduzione (e traduzione) quasi integrale del III capitolo del Falso trattato d'estetica, nel mio saggio L. Orlandini, La vita involontaria. In margine al “Baudelaire e l’esperienza dell'abisso” di B. Fondane, Aragno, Torino, 2014. Gli errori sono stati notati  quando ormai il libro era in fase di stampa.  Segnalo qui solo alcuni de refusi – i più importanti – e degli l’errata corrige:   - A p. 80,...