SOMMAIRE DE CETTE PAGE: CLIQUEZ SUR LES TITRES
15. Thèses sur Benjamin Fondane
2015-2016 2014 Mariana Kunešová,
L’absurde dans le théâtre Dada et présurréaliste français, Thèse doctorale, Université Paul Valéry, Montpellier 3, 2014 (BF cité).
2012 Aurélie Dubois-Prudhomme,
Le chemin qui marche: la pensée et le geste d’écriture chez Benjamin Fondane, M.A., Université de Montréal, Canada, 2012.
Andrew Rubens,
Subversions of history : “The Writer before the Revolution” and “Man before History” by Benjamin Fondane: a critical edition with translations, accompanying essay and notes on translations, MPhil., Université de Glasgow, Ecosse, 2012.
Michael Friesen,
Before the curtain falls: Samuel Beckett and EM Cioran, M.A. , Vancouver, Université de la Colombie Britannique, 2012 (BF cité).
Alexandru Gruian,
F. Brunea-Fox: The multiple-eyed reporter, PhD., University of Alba Julia, Romania, 2012 (BF cite pp. 8, 14).
16. Colloques consacrés à Benjamin Fondane
2015-2016
-- Olivier Salazar-Ferrer, Ramona Fotiade: Table ronde Léon Chestov-Benjamin Fondane, avec Michel Carassou, Olivier Salazar-Ferrer, Ramona Fotiade, Peter Maximovitch, Alexis Nahan, Lundi 27 juin, Université de Glasgow, Sociéty for French Studies, 57th Anual Conference.
-- Danilo de Salazar, « Despre metaforele t?cerii în Priveli?ti de B. Fundoianu », Conférence internationale, Académie Roumaine, Institut de Linguistique et d’Histoire Littéraire, Cluj-Napoca, 10-11 sept. 2015.
-- Danilo de Salazar, « Esen?a sinestetic? a poeticii lui B. Fundoianu », Symposium international, Académie Roumaine, Institut de Philologie Roumaine « Al. Philippide », Ia?i, 16-18 sept. 2015.
-- Alexandre Dickow (Virginia Tech), « Epigone ou disciple ? Benjamin Fondane face à Léon Chestov », Atelier du laboratoire de recherche MDRN, KU Leuven, Belgique, le 14 oct. 2015.
-- Cosmin Pârghie, “Sur la traduction dans la poésie d’avant-garde. Itinéraire traductif chez Fundoianu: les années 1912 et 1914”, Journées d’Etudes Traductologiques: Histoire, Critique, Théories de la Traduction, Université de Suceava, Roumanie, le 29 oct. 2015.
-- Julia Elsky, « Exodus and Exile in the poetry of Benjamin Fondane », Humanities and Social Sciences Colloquium, Freiburg Institute for Advanced Studies, Universität Freiburg, Allemagne, le 23 nov. 2015.
-- Danilo de Salazar, “Sinestezia ?i metafora în Priveli?ti de B. Fundoianu », Colloque international, Faculté des Lettres, Université de Bucarest, 26-28 nov. 2015.
-- Danilo de Salazar, « Ipostazele t?cerii în poezia lui B. Fundoianu », Conférence plénière, Conférence internationlaze « Challenges for Sciences and Society in Digital Era », Université « Al. I. Cuza », Ia?i, 3-5 déc. 2015.
-- Michel Carassou, « Chassé-croisé Fondane-Tzara. De Dada au situationnisme » ; Ramona -- Fotiade, « Benjamin Fondane et le cinéma Dada : image(s) de la pensée », Colloque international, « Dada – Reverbera?ii în Secolul XX », Bibliothèque de l’Académie Roumaine, Bucarest, le 26 février 2016.
-- Ana-Maria Girleanu, « « La route marche et ne finit pas » : Benjamin Fondane, Marc Chagall, -- Claude Vigée », Association des Amis de l’Oeuvre de Claude Vigée, Université de Paris 3-Sorbonne nouvelle, le 12 mars 2016.
-- Michel Carassou, Présentation de la nouvelle édition de Benjamin Fondane,
Rencontres avec Léon Chestov, Paris, Editions Non Lieu, 2016, à l’occasion de 150 ans de la naissance de Chestov, Librairie des Editeurs Réunis, Paris, le 21 mars 2016.
-- Vera Gajiu, «
Le Mal des Fantômes : la Shoah et le cri prophétique de Benjamin Fondane », Xe Journées Francophones : « Le Mal dans les littératures francophones », Université de Vérone, Italie, le 23 mars 2016.
Alban Perrin, « Traqués, déportés, assassinés : les artistes juifs face à la Shoah » (Fondane cité), à l’occasion des Journées Charlotte Delbo, Bibliothèque Charlotte Delbo, Vigneux-sur-Seine, le 21 mai 2016.
Table ronde, « Lev Shestov-Benjamin Fondane. Thought from the outside of the 21st Century », Université de Glasgow, Ecosse, le 28 juin 2016:
Ramona Fotiade, “The making of “
Léon Chestov – la pensée du dehors” (film documentaire, 15 min., dir. Loic Phil, scénario Ramona Fotiade et Loic Phil, UK/France, Production Attic/Passager Company, 2015).
Olivier Salazar-Ferrer, “Sur les traces d’un film disparu:
Tararira de Benjamin Fondane”.
Andrew Rubens, « Translating Benjamin Fondane. The American reception of existential thought”.
Jean-François Petit, “L’arbre de la science et l’arbre de la vie. Chestov et Fondane, lecteurs de Kierkegaard », Colloque « Foi et Raison chez Pascal et Chestov », Maison de la Sorbonne, Paris, le 14 oct. 2016.
Mitchell Abidor et Edwin Frank, « On Benjamin Fondane », une conversation à la Librairie Albertine, New York, Etats-Unis, le 16 juin 2016, à l’occasion de la publication des traductions,
Cinepoems and Others et
Existential Monday : Philosophical essays, NYRB Editions.
Marius Hentea, « The Romanian connection », communication à l’occasion de la « Dada World Fair », San Francisco Collage Museum, Californie, le 6 nov. 2016 (Fondane cité).
2014 Joseph Acquisto, « La chute et le refus du salut chez Baudelaire et Benjamin Fondane », Université de Waterloo, Ontario, Canada, le 18 sept. 2013.
Gil Presnitzer, « Fondane, un poète stellaire », Espace du judaïsme, Toulouse, le 29 janvier 2014.
Eric Freedman, « Fondane, la poésie totale », Espace du judaïsme, Toulouse, le 5 février 2014.
Andrei Corbea-Hoisie, Mircea Martin, Maia Morgenstern, Présentation de Benjamin Fondane,
Baudelaire ?i experien?a abisului, Editura Art, 2013, Institut Français de Ia?i, le 24 février 2014.
Speran?a Milancovici, « Sapte decenii de la moartea de Benjamin Fundoianu », conférence à l’Institut Culturel Roumain de Budapest, Hongrie, le 21 mars 2014 (compte rendu dans
Oglinda literara (Foc?ani), XIII, 148, avr. 2014).
« Des poètes assassinés : Desnos, Fondane, Jacob, Katznelson », Conférence au CERCIL, Orléans, le 25 mars 2014.
Colloque : « Vérité et paradoxe. Kierkegaard, Fondane et la philosophie de l’existence », Faculté de philosophie et lettres, Namur, Belgique, le 1
er avril 2014 :
-- Jacques Colette, « Le paradoxe, passion de la pensée ».
-- Claudia-Cristina Serban, « Fondane, phénoménologue : un paradoxe ? »
-- Olivier Salazar-Ferrer, « L’espérance catastrophique chez Soren Kierkegaard et Benjamin Fondane ».
-- Jacques Message, « Kierkegaard, Baudelaire, Nietzsche : la déconstruction fondanienne du néant ».
-- Joaquim Hernandez-Dispaux, « Fondane et l’apologie de la vie naïve ».
Table ronde : « Poésie et philosophie de l’existence : Kierkegaard et Fondane », Maison de la poésie, Namur, Belgique, le 1
er avril 2014, avec Eric Brogniet, Michel Carassou, Ramona Fotiade, Joaquim Hernandez-Dispaux, Philippe Lekeuche, Olivier Salazar-Ferrer, David Vrydaghs, modérateur : Nicolas Monseu.
Ramona Fotiade, « Benjamin Fondane’s pictures of the mind : dada cinema and existential philosophy », Film-Philosophy Conference, Université de Glasgow, Ecosse, le 2 juillet 2014.
Lectures : Lecture par Irène Jacob de
La préface en prose de Fondane à l’occasion de la 7
e cérémonie dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste, UNESCO, Paris, le 27 janvier 2014.
Spectacles : Marie-Christine Barrault a lu des textes de Fondane dans « Suite Nomade », à l’Institut National des Jeunes Sourds, Paris 5
e, le 13 janvier 2014.
Angela Furtun? a coordonné le récital de musique et de poésie « Au Temps du Poème : Benjamin Fondane », au Collège d’Art « Ciprian Porumbescu », Suceava, Roumanie, le 27 janvier et le 18 février 2014.
Andreea Tanasescu, « Exil en terre de l’oubli », théâtre-danse, production du Théâtre Juif d’Etat de Bucarest, Théâtre National « Vasile Alecsandri », Ia?i, le 24 février 2014.
Jacques Kraemer, « Le Fantôme de Benjamin Fondane », Théâtre de La Vieille Grille, Paris, du 1 au 30 mars 2014. Lecture en avant-première à la Librairie Esperluète, Chartres, le 20 fév. 2014.
2012 Florin Oprescu (Université de Timisoara), « Benjamin Fondane », Séminaire du Centre de recherches sur le surréalisme, Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle, Paris, le 18 novembre 2011.
Cosana Eram, « Benjamin Fondane’s Faith in History », Modern Language Association Convention, Seattle, Etats-Unis, le 8 jan. 2012.
Michel Menaché, présentation des textes de Fondane, à l’occasion du 67
e anniversaire de la libération d’Auschwitz, Consulat Général de la Pologne, Lyon, le 25 janvier 2012.
Mircea Martin et Andrei Corbea-Hoisie, lancement de l’édition de B. Fundoianu,
Poezia antuma, Edituea Art, à l’occasion de la « Semaine de la mémoire : B. Fundoianu/B. Fondane » à l’Institut Français de Roumanie à Iasi, le 26 janvier 2012.
Table ronde avec Carol Iancu, Mircea Martin, Simona Modreanu, Eric Freedman et Radu Petrescu, à l’occasion de la « Semaine de la mémoire : B. Fundoianu/B. Fondane » à l’Institut Français de Roumanie à Iasi, le 26 janvier 2012 :
-- Carol Iancu, « Quelques aspects de la thématique juive dans l’œuvre de B. Fundoianu- Fondane. »
-- Mircea Martin, « Le « primat de la politique » ou les années 30 vues par Benjamin Fondane ».
-- Simona Modreanu, « B. Fondane et l’expérience de l’abîme. »
-- Eric Freedman, « Benamin Fondane : les multiples facettes d’un écrivain français ».
-- Radu Petrescu, « Benjamin Fondane : poésie et parole prophétique ».
Mircea Martin, Ion Pop et Vasile Voia, lancement de l’édition de B. Fundoianu,
Poezia antuma, Editura Art, à la Librairie Book Corner, Cluj, Roumanie, le 9 fév. 2012.
Olga Bartosiewickzi, « Twórczo?? Benjamina Fundoianu w kontek?cie dylemetów literatury rumu?skiej », Conférence au Collegium Maius UJ, Cracovie, Pologne, le 26 mai 2012.
Colloque international, « Benjamin Fondane, Claude Vigée : Le questionnement des origines », Paris, Institut d’Anglais, 15-16 juin 2012 :
-- Monique Jutrin, « Deux poètes dans la tourmente. »
-- Pierre Brunel, « Variations sur un sujet : La vraie vie est absente. »
-- Heidi Traendlin, « « L’enfant, le poète, l’étranger » : l’arrachement aux origines, dans la poésie de Benjamin Fondane et de Claude Vigée. »
-- Carmen Oszi, «
Et in Arcadia ego ! – Hertza. »
-- Frédéric Hartweg, “Retour aux sources: la matière de Bischwiller.”
-- Hélène Lenz, « Figures du paysan et figures de l’émigrant dans la poésie de B. Fundoianu, Benjamin Fondane. »
-- Gisèle Vanhese, « Réflexions sur l’origine du poème chez Benjamin Fondane et Claude Vigée. »
-- Alice Gonzi, « Perte du réel et régénération dans l’œuvre de B. Fondane et de C. Vigée. »
-- Frédéric Le Dain, « La fête de l’origine et les deuils de l’Histoire. »
-- Till R. Kuhnle, « Baudelaire ou
aleph ? »
-- Oleg Poliakow, « La liberté orientée. »
-- Margaret Teboul, « Benjmain Fondane et Claude Vigée, lecteurs de Charles Baudelaire. »
-- Evelyne Namenwirth, « Benjamin Fondane et Claude Vigée, les voies du chant. »
-- Anne Mounic, « Benjamin Fondane et Claude Vigée, ou la «
soif de l’Arbre de vie. »
Mircea Martin, « Un manifest al modernismului românesc », Conférence à l’Université « ?tefan cel Mare », Suceava, Roumanie, le 5 octobre 2012.
Olivier Salazar-Ferrer, « Benjamin Fondane : une approche catastrophiste des arts visuels », Conférence à l’Université d’Edimbourg, Ecosse, le 10 octobre 2012.
Table ronde, «
Les Cahiers Fondane ont 15 ans », avec Dominique Guedj, Till R. Kuhnle, Serge Nicolas, Carmen Oszi, Margaret Teboul, Marie Villela, Salon de la Revue, Paris, le 13 oct. 2012.
Table ronde, « Benjamin Fondane et les arts visuels », avec Olivier Salazar-Ferrer et Ramona Fotiade, Salon de la Revue, Paris, le 14 octobre 2012.
Julia Elsky, « Benjamin Fondane. The 1940 Exodus and Linguistic Exile in France », Modern Language Association Convention, Boston, Etats-Unis, le 4 jan. 2013.
2015-2016 “Ultima ?igar? a lui Fondane”, pièce expérimentale de C?t?lin Mihuleac, mise en scène de Octavian Jighirgiu, Dépôt RATP, Ia?i, le 22 sept. 2015. (Voir le compte rendu par Cristina Rusiecki, « Depoul am?r?ciunii »,
Cultura (Bucure?ti), 542, 13 nov. 2015).
La Compagnie du Soir, lecture poésie par Rabah Mehdaoui, « Le cri des silences » (texte et musique de Hugo, Fondane, Mammeri, Baudelaire, Césaire), Théâtre Gérard Philippe, Saint-Denis, le 1 fév. 2016 et le 8 avr. 2016.
« Le Mal des Fantômes » (
Messages (Paris), I, 3, mai-juin 1938), lecture par Massimo Riggi, Maison de Verlaine, Metz, le 5 mars 2016.
« Benjamin Fondane », lecture par Rabah Mehdaoui, Aître Saint-Maclou, Rouen, le 6 mars 2016.
« Rencontres Chestov-Fondane », présentation par Eric Freedman, lectures par Michel Carassou, Vladimir Kovalenko, Edith Scob, récital piano par Irina Kataeva, Centre Dimitri Chostakovitch, Paris, le 25 mars 2016.
« Benjamin Fondane », spectacle de Jacques Kraemer, à l’occasion des Journées de la Francophonie, Institut Français de Ia?i, le 25 mars 2016.
« Cahiers d’Ithaque (d’Ulysse à Tsipras) », (contient des extraits de Fondane), oeuvre scénique de Jacques Kraemer, Studio-théâtre de Mainvilliers (28) du 26 au 30 avr. 2016, et au Théâtre de la Vieille Grille, Paris du 11 au 13 mai 2016.
« Benjamin Fondane, Préface en prose », lecture, Journée de l’Eloquence, Théâtre de rue, Allées provençales, Aix-en-Provence, le 21 mai 2016.
Radio, télédiffusion et films: Nadja Cohen. “Ecrivains au Cinéma”, production La Première, série “Décadrages”, RTBF (Radio-télévision belge), 29 oct. 2015 (BF cité).
Projection du film documentaire de la TVR Ia?i, « Benjamin Fondane – Ia?i, Paris, Auschwitz » à la Maison de l’Europe et des Européens, Lyon, le 18 fév. 2016.
« Léon Chestov – la pensée du dehors », film documentaire de Ramona Fotiade et Phil Loic, UK/France, Productions Attic/Passenger Company, 2015 (entretiens sur Fondane avec Michel Carassou et Eric Freedman). Projection à l’occasion de l’exposition sur Chestov , Mairie de Paris 6
e du 23 mars au 9 avril 2016.
Projection du film « Séances » du cinéaste canadien Guy Maddin dans la section « Storyscapes » au Tribeca Film Festival, New York, du 14 au 17 avr. 2016 (BF cité). (voir « Séances : an online experience »,
Northern Stars (Toronto), 27 avr. 2016).
Catherine Mathys, « Sensory Stories au Centre Phi : se faire raconter une histoire par les sens », ICI Radio Canada, 13 juin 2016 (BF cité).
Emilian Galaicu P?un, « Trânta dreapt? a acesti limbi », Radio Europa Liber? (Moldova), 29 juin 2016 (BF cité).
2012 Soirée Lecture et Chant, organisée par Echo Optique et l’Ecole Municipale de Musique, Tour des Arts, Ville des Herbiers (Vendée), textes de Fondane lus par Lise Lundi et Gabriel Arnaud, le 26 jan. 2012.
Benoît Vitse, mise en scène et interprétation, « Benjamin Fondane écrit à Louis-Ferdinand Céline », à l’occasion de la « Semaine de la mémoire : B. Fundoianu/B.
Fondane » à l’Institut Français de Roumanie à Iasi, le 25 et le 27 janvier 2012.
« Benjamin Fondane » par Albert Fachler et la compagnie théâtrale de St Jean d’Arvey, à Chambéry le 4 avril 2012.
« Benjamin Fondane,
Tararira », tournage-performance en public librement inspiré par Guy Maddin, dans la série « Spiritismes », Nouveau Festival, Centre Pompidou, Paris, le
12 mars 2012.
Projection du film documentaire,
Benjamin Fondane, de Ana Simon, discussion avec la réalisatrice, Musée du Paysan, Bucarest, le 22 avril 2012.
Rabah Mehdaoui a lu des textes de Kateb Yacine, Victor Hugo et Fondane, à l’occasion du Cinquantenaire de l’indépendance de l’Algérie, Ville de Saint-Denis, le 5 juillet 2012.
Catherine Schlemmer a lu des textes de Benjamin Fondane, 11
e rencontres d’été, théâtre et lecture en Normandie, Salle des Fêtes, Mairie d’Houlgate, le 15 juillet 2012.
Lecture de « Crier toujours jusqu’à la fin du monde », à l’occasion d’une commémoration « Mémoires », Salle Maurice-Thorez, Tarnos (Landes), le 26 oct. 2012.
2012 « Benjamin Fondane », Entretien avec Eric Freedman par Andreea Stiliuc à l’Institut Français de Ia?i, TV Cultural Ia?i, (TVR 3), enregistré le 26 jan. 2012, diffusé le 28 fév. 2012.
« Sapt?mâna memoriei », Entretien avec Eric Freedman par Alex Aciobanitei à l’Institut Français de Iasi, Radio Iasi, enregistré le 27 jan. 2012, diffusé le 13 fév. 2012.
Film documentaire,
Fondane. Tragicul nostru Ulise de Cleopatra Lorintiu, avec Mircea Martin. Productrices Ilinca Ciobanu, Iuliana Costache. Image Andrei Conut, montage Alin Caravia. Diffusion dans l’émission
Identités, TVR Cultural en Roumanie, le 8 fév. 2012. Le documentaire a reçu le Prix pour portrait cinématographique au Festival International Dokument Art 2012, Pite?ti, le 29 sept. 2012. Diffusé sur YouTube par Mortimer Galagher le 27 oct. 2012.
« Nuits magnétiques », Michel Carassou : Tout ce que vous avez voulu savoir sur Benjamin Fondane (1980), France Culture, rediffusé le 4 mai 2012.
2015-2016 « Mapping Bucharest : Art, memory and Revolution 1916-2016”, exposition au Musée MAK, Vienne (Autriche), du 11 juin au 4 oct. 2015 (BF cité).
« Kunst aus dem Holocaust », exposition au Deutsches Historisches Museum, Berlin du 26 jan. au 3 avr. 2016 (le portrait de Fondane par Michonze (c. 1943) y est exposé). (Cité et reproduit dans
Yad Vashem.
Le lien francophone (Jérusalem), 53, mars 2016, p. 3).
« Marcel Iancu ?i arti?tii avangardi?ti de la revista
Contimporanul », exposition à l’Institut Culturel Roumain, Madrid du 15 fév. au 29 avr. 2016 (BF cité).
« Falso trattato di estetica » (quadrato rosa), exposition de l’art contemporain de Giancarlo Norese, Café International, Palermo (Italie) du 19 fév. au 3 mars 2016 (BF cité).
« Muze, Danaide, Mäiestre, Cumin?enii. Bibliografia Brâncusi – o « opera deschis? », exposition à la Bibliothèque Nationale Roumaine, Bucarest du 26 fév. au 30 avr. 2016 (BF cité).
« Léon Chestov (1866-1938) : La Pensée du Dehors », exposition à la Mairie de Paris 6
e, pour le 150
e anniversaire de la naissance de Chestov, sous la direction de Ramona Fotiade, 23 mars-9 avril 2016. Les documents suivants concernant Fondane étaient exposés :
a) Trois manuscrits : MS du 2.11.1936 sur ses conversations avec Chestov ; une page dactylographiée sur ses rencontres avec Chestov ; une page de son carnet sur Chestov (c. 1940).
b) Une lettre de Chestov à Fondane en Argentine du 18.6.1936.
c) Deux photographies de Fondane.
d) Quatre livres par Fondane :
La Conscience malheureuse ;
Le Faux traité d’esthétique ; « Le lundi existentiel » dans
L’Existence ;
Au Seuil de l’Inde.
e) Deux périodiques :
Revue juive de Genève (avril 1936) ;
Revue de philosophie (sept.-oct. 1937).
« Tristan Tzara, Victor Brauner ?i Avangarda Româneasc? », exposition organisée par l’Institut Culturel Roumain à la Galerie La Rond, Chi?in?u (Moldova), du 28 mars au 15 avril 2016 (Fondane cité).
« Le cinéma des écrivains des années 20 », Cinémathèque Québec, Montréal (Canada), du 8 avr. au 10 juin 2016 (Fondane cité).
Mireille Semré, « Exils anonymes », exposition à la Galerie Arts Raden, Plogastel-Saint-Germain (Finistère) du 13 avr. au 1e mai 2016 (extraits de Fondane sur la toile).
« Dada.Ro », exposition au Musée National de l’Art Contemporain, Bucarest du 20 avr. au 9 oct. 2016 (Fondane représenté).
Tania Mouraud, expositions à l’Atelier Tchikebe, Marseille, du 5 mai au 12 août 2016 et à la galerie Eastwards Prospectus, Bucarest, du 19 mai au 31 juillet 2016 (Fondane cité).
Exposition interactive, « Sensory Stories : donner corps au récit à l’ère numérique », Centre Phi, Montréal, du 14 juin au 21 août 2016 (Fondane cité).
« Benjamin Fondane. Ia?i-Paris-Auschwitz », exposition documentaire de 13 panneaux, organisée par l’Institut Français de Ia?i et le Mémorial de la Shoah, Paris à la Librairie Carturesti, Atrium, Palas Mall, Ia?i, du 29 juin au 15 juillet 2016.
2014 Les panneaux de l’exposition Benjamin Fondane du Mémorial de la Shoah sont exposés à l’Espace du judaïsme, Toulouse du 20 janvier au 7 février 2014.
Le nom de Benjamin Fondane est affiché sur les panneaux des revues
Integral,
Unu,
Contimporanul et
Discontinuité à l’occasion de l’exposition « Modernités plurielles, 1905- 1970 », au Centre Pompidou, Paris, du 23 octobre 2013 au 26 janvier 2015.
Ventes : Deux lettres de B. Fundoianu à Tudor Arghezi concernant la revue
Cronica, du 19 juin 2014 et du mois d’avril 1916, vente aux enchères n° 121, « Carte de avangard? », de la maison de ventes Goldart à l’Hôtel Intercontinental, Bucarest, le 31 mars 2014, Lot C25, est. 400 Euros. (Vente citée par Marius Ti?a, « Plasamente alternative »,
Yahoo News România, 4 avr. 2014).
Le poème autographe signé de Paul Eluard, « Eternité de ceux que je n’ai pas revus », qui cite Fondane, en vente aux enchères par l’Etude Artcurial, Paris, le 16 avril 2014, Lot 341, est. 8.000-10.000 Euros, invendu. Ce poème fut publié dans
Les Lettres françaises le 8 septembre 1945.
2012 Les panneaux de l’exposition Benjamin Fondane du Mémorial de la Shoah sont exposés à l’Institut Français de Roumanie à Iasi du 25 janvier au 29 février 2012, et au Centre Français de Suceava du 12 au 30 mars 2012. Compte rendu par Abraham Giltman dans la revue
Prietenia (Ia?i), 5, 2012.
Un extrait de la « Préface en prose » (en traduction anglaise) ouvre l’exposition « Last Portrait : Painting for Posterity » des portraits des victimes de la Shoah, Musée Yad Vashem, Jérusalem , Israël, du mars jusqu’à l’automne 2012.
Deux planches (7 et 18) de l’album de photographies de Fondane exposées dans la section « Read into my black holes », exposition proposée par Gisèle Vienne et Dennis Cooper, Nouveau Festival, Centre Pompidou, Paris, 22 fév.-12 mars 2012.
Pour commémorer la Journée Mondiale de la Poésie, la construction a commencé d’un mémorial en forme de grande mosaïque, due aux artistes Dario Picciau, Roberto Malini et Liana Sopelsa, dans la cour de la nouvelle prison de Turin, dédiée aux poètes assassinés (y compris Fondane) dans les camps nazis, Turin, Italie, 21 mars 2012.
2015-2016 Photographie inédite (12x8cm) représentant Benjamin Fondane souriant, collection Emil Cioran, N° 170, vendue 250 Euros, vente Artmark, Palatul Cesianu-Racovi?a Bucarest, le 22 mars 2016.
B. Fundoianu,
T?g?duin?a lui Petru (1918) (1/24 exemplaires, non coupé, sur vélin), kot 149, vendu 1.000 Euros, Etude Binoche et Giquello, vente Hôtel Drouot, Paris, le 25 mars 2016.
Deux photographies : Benjamin Fondane, Rodica Wechsler, Filip Brunea, Mme Ross : photographie originale, Ia?i, c. 1916-1917, 13.5x9cm. Tirage original ; Iosif Ross, Benjamin Fondane, Rodica Wechsler, Filip Brunea, Siegfried Kracauer : photographie originale, Ia?i, c. 1916-1917, 8.5x13.5cm. (Reproduit dans le Catalogue de l’Exposition Fondane, Paris, Mémorial de la Shoah, 2009, p. 30). Ancienne collection Rodica Fundoianu, lot 150, prix est. 800-1.000 Euros/invendue, Etude Binoche et Giquello, Hôtel Drouot, Paris, le 25 mars 2016.
La Revue
Agora (Bucarest), 1947 (contient Fondane), lot 89, vendu 500 Euros, Etude Binoche et Giquello, vente Hôtel Drouot, Paris, le 25 mars 2016.
Benjamin Fondane,
Constantin Brancusi, Fontfroide, Editions Fata Morgana, 1995, In-8, broché, couverture imprimée, 1/30 ex. numéroté sur vélin Johannot, non coupé. Librairie Auguste Blaizot, Paris, Catalogue
Reflets n° 65, (2016), N° 3547, 250 Euros.
2012 Etude Binoche et Giquello, Drouot-Richelieu, Paris, le 6 avril 2012 :
Livres XXe siècle :
-- Lot 442 : Revue
Unu : Bucarest, 1932, Affiche tirée sur papier vert pour le numéro 44. BF cité. Estimation : 3000-3500 E. Vendu 3200 E.
-- Lot 483 : B. Fundoianu,
T?g?duin?a lui Petru, Ia?i, Editura Chemarea, 1918. Un des 12 exemplaires sur beau papier après Whatman. Estimation : 800-1.000 E.
-- Lot 485 : Claude Sernet, Fernand Lumbroso, Ern Adamov,
Mises au point, Paris, Editions Discontinuité, 1929. Le texte de Sernet est adressé à Fondane. Estimation : 500-600 E.
Librairie Tombland Bookshop, Norwich, Royaume-Uni :
-- (Louis Coquelet),
L’Eloge de Rien dédié à personne avec une postface, Paris, Antoine de Heuqueville Libraire, 1730. 1
ère édition. Ex libris Benjamin Fondane.
Librairie Galérie Saphir, Paris, livre exposé au Salon International du Livre Ancien, Grand Palais, Paris, du 26 au 29 avril 2012 :
-- Benjamin Fondane,
L’Exode, Veilhes, La Fenêtre ardente, 1/40 exemplaire ornée d’une eau-forte de Staritsky : 300 E.
Librairie Jean Yves Lacroix, Paris,
Catalogue Printemps 2012, document exposé à la Foire Internationale du Livre Ancien, Grand Palais, Paris, du 26 au 29 avril 2012 :
-- N° 94, p. 23 : Lettre dactylographiée signée de Benjamin Fondane à Jean Paulhan, 2 fév. 1934 : 800E (Cette lettre avait déjà été vendue par l’Etude Kahn-Dumousset, Paris, le 26.10.2011, est. 200
E).
James Fergusson Books and Manuscripts, Londres :
-- Benjamin Fondane,
Le Festin de Balthazar, texte établi par Eric A. Freedman (1985), ex libris David Gascoyne, inscription de Karl Orend, Alyscamp Press (1997) : 25
E.
Christies, Londres, le 27 nov. 2012 :
-- Lot 326 : Benjamin Fondane,
Cinépoèmes (1928). Estimation : $801-$1282. (A noter qu’une édition de
Cinépoèmes ayant appartenu à Sa?a Pan? fut vendue par Christies à Paris (Lot 160) le 29 nov. 2011 pour $4345).
2015-2016 Gabriel Okundji a reçu le prix international de littérature francophone “Benjamin Fondane”, décerné par l’Institut Culturel Roumain de Paris, en octobre 2016.
Fondane est dans le cursus universitaire en littérature comparée de l’Université de Paris-Diderot, année universitaire 2015-2016, dans le cours de Inès Cazalas, « Métaphores d’Ulysse : une traversée des relectures et réécritures de l’Odysée ».
Seyhmus Dagtekin, écrivain d’origine kurde, a reçu le prix international de littérature francophone “Benjamin Fondane”, décerné par l’Institut Culturel Roumain de Paris, au Théâtre de la Vieille Grille, le 20 octobre 2015.
Le Journal des Poètes dans sa 85
e année, renaît à Châtelineau en Belgique aux Editions Le Taillis Pré, en forme de revue, avec 4 numéros par an, les numéros 1 et 2 parus en février et en mai 2016.
Mircea Martin a été nommé Doctor Honoris Causa de l’Université « ?tefan cel Mare » de Suceava le 7 mars 2016 (voir Mircea A. Diaconu, « Mircea Martin, un model »,
Convorbiri Literare (Ia?i), 8 avr. 2016).
Giancarlo Norese a exposé son art contemporain sous le titre « Falso trattato di estetica » (quadrato rosa), citant Fondane, au Café International, Palermo, Italie du 19 février au 3 mars 2016.
Béatrice Tanaka, née Lauder à Cernauti, est morte à Paris le 21 avril 2016, à l’âge de 84 ans. Parmi ses multiples activités, elle fut la scénographe du
Festin de Balthazar, joué à Paris du 11 février au 14 mars 2004.
Pierre Pachet, écrivain et essayiste, qui avait souvent évoqué Fondane dans ses écrits et conférences, est mort à Paris le 21 juin 2016, à l’âge de 79 ans.
Le grand poète Yves Bonnefoy est mort à Paris le 1
er juillet 2016 à l’âge de 93 ans. Nous rappelons notre visite chez lui en avril 2013 dont le compte rendu et les photographies se trouvent sur le site web de l’Association Fondane.
16
e Rencontres de Peyresq de la Société d’Etudes Benjamin Fondane auront lieu du 15 au 21 août 2016 : Fondane, homme de théâtre ; relectures du
Temps du Poème.
Les Editions Jean-Michel Place annoncent la publication d’un volume de Nadja Cohen,
Fondane et le cinéma pour septembre 2016
B. Fondane,
Trois scénarii. Cinépoèmes (1928, No 9/29 Hors-Commerce): dédicace à Madame Agathe Paléologue: “A Agathe si chère si divinement amie fondane Paris, VI, 1928”.
Benjamin Fondane,
Ulysse (1933), N° 278/500 sur papier Featherweight, envoi autographe signé « à Monsieur Louis B… (Louis Brauquier ?) en remerciement pour ses poèmes » (Librairie des Argonautes, Paris, Catalogue 2016, N° 349).
Benjamin Fondane,
Ulysse (1933), exemplaire numéroté sur papier Featherweight, envoi autographe signé « hommage à A(ndré) Rolland de Renéville » et daté 3.33 (Librairie Jean-Yves Lacroix, Paris, ensuite Librairie Le Feu Follet, Paris).
Benjamin Fondane,
Ulysse (1933), exemplaire numéroté sur papier Featherweight, envoi autographe signé : « Aux (sic) Victor Brauner pour son monde des merveilles, ce voyageur poussiéreux qui vient de loin et qui ne demande qu’à lui serrer la main. Avec l’amitié de Fondane. Paris 3.33 » (Librairie Le Feu Follet, Paris).
Benjamin Fondane,
Ulysse (1933), envoi autographe « à Charles (Plisnier ?) en témoignage d’amitié cordiale. b. fondane Paris IX.1933 » (Librairie Jean-Yves Lacroix, Paris).
2014 Selon le bulletin du Département de Français, Université Yale, Etats-Unis (automne 2013), Joseph Acquisto, professeur de français à l’Université du Vermont, Etats-Unis, prépare un livre intitulé
The Fallout of Redemption, incluant un chapitre sur Fondane.
Fondane est cité dans le film allemand
Le Beau Danger (réalisateur René Frölke, 2014), un portrait documentaire sur Norman Manea, projeté au Festival de film de Berlin du 12 au 16 février 2014.
Le prix international de littérature francophone Benjamin Fondane a été remis à l’écrivain d’origine chilienne Luis Mizon, présenté par Magda Cârneci, sur le stand roumain à l’occasion du Salon du Livre à Paris, le 22 mars 2014. La presse roumaine a annoncé ou a couvert l’événement :
Cronica român? du 13 mars 2014 ;
Gazeta de Sud du 19 mars 2014 ;
RFI România du 20 mars 2014 ;
Realitatea.net du 23 mars 2014 ;
Mediafax du 24 mars 2014 ;
Agerpress du 25 mars 2014 ;
Observator Cultural du 21 et du 28 mars 2014 ;
Romania Libera du 3 avr. 2014.
2012 Un guide aux archives de Fondane à la Bibliothèque Beinecke de l’Université de Yale a été publié en anglais en 2010 : Lisa Conathan,
Guide to the Benjamin Fondane Papers, GEN MSS 750, New Haven, Connecticut, Yale University Library, 2010, 7pp.
A la mémoire de Léon Volovici (1938-2011) dans la presse roumaine :
-- Paul Cornea, « In memoriam Leon Volovici »,
Revista 22 (Bucure?ti), 50, 6-12 déc. 2011.
-- Remus Z?stroiu, “Întîlniri ?i desp?r?iri”,
Timpul (Ia?i), 12, 30 déc. 2011.
-- Adriana Babe?i, « Secretul Adrianiei : Cald »,
Suplimental de cultur? (Ia?i), 346, 3-10 mars 2012.
-- Eva Galambos, « Leon Volovici, un intelectual român ?i israelian »,
Revista 22 (Bucure?ti), 5, 31 jan.-6 fév. 2012.
-- Norman Manea, “Cu ?i despre Leon”,
Bucure?ti cultural, 111, 28 fév. 2012.
-- Liviu Rotman, « Leon Volovici »,
Observator Cultural (Bucure?ti), 346, 8-14 déc. 2011.
-- Mircea Anghelescu, Paul Cornea, Camelia Cr?ciun, “Leon Volovici, “rabinul laic” de la Ierusalim »,
Dilematica (Bucure?ti), 70, mars 2012.
-- Gabriel Gherasim, Raluca Moldovan, « A model of cultural dialogue and intellectual history : the case of Leon Volovici »,
Journal for the study of religions and ideologies (Cluj-Napoca), 11, 31, Spring 2012, pp. 170-192.
-- Camelia Cr?ciun, “A man of ideas. Dr Leon Volovici (1938-2011)”,
Holocaust. Studii ?i cercet?ri (Bucure?ti), 1 (5), 2012, pp. 230-234.
-- Raphael Vago, “Leon Volovici – In Memoriam”,
Holocaust. Studii ?i cercet?ri (Bucure?ti), 1 (5), 2012, pp. 235-240.
-- Stefan Ionescu, “Professor Leon Volovici, a major scholar of the contemporary Romanian Jewish intellectual history”,
Holocaust. Studii ?i cercet?ri (Bucure?ti), 1 (5), 2012, pp. 241-245.
-- George Voicu, “Leon Volovici and the Identity Question”,
Holocaust. Studii ?i cercet?ri (Bucure?ti), 1 (5), 2012, pp. 246-258.
Fondane présent au Salon du livre, Paris, du 16 au 19 m ars 2012, sur les stands des Editions Non lieu, de l’Institut Culturel Roumain et des Editions Verdier. Le 18 mars 2012, sur le stand de l’Institut Culturel Roumain, Andreia Roman et Michel Carassou ont présenté le 3
e volume de l’anthologie de littérature roumaine, sur l’entre-deux-guerres, où Fondane est représenté, publié aux Editions Non Lieu.
Le Prix International de Littérature Francophone Benjamin Fondane 2012 a été remis au poète luxembourgeois Jean Portante par Mr Nicolae Manolescu, Ambassadeur de la Roumanie auprès de l’UNESCO le 23 mars 2012 dans la Salle Byzantine du Palais de Béhague de l’Ambassade de Roumanie à Paris. Mesdames Imma Tor Faus (de l’Organisation internationale de la Francophonie) et Magda Carneci (ancienne directrice de l’Institut Culturel Roumain à Paris) ont présenté Jean Portante, qui a parlé en mémoire de Fondane, le plaçant dans un « entre-deux existentiel ». Mr Portante est l’auteur d’une trentaine de recueils et déjà le récipiendaire de plusieurs prix. La cérémonie a été suivie par un récital avec Bogdan Bitica au piano et Raquele Magalhaes à la flûte.
Le film « Benjamin Fondane » (1998) de Ana Simon a été projeté au Festival du Film Juif de Bucarest le 22 avr. 2012.
« Benjamin Fondane lecteur de la Bible » fut le thème aux 12
e Rencontres de Peyresq au Campus Platon d’Annot du 18 au 22 août 2012.
Fondane présent à la Foire du Livre « Gaudeamus », Romexpo, Bucarest, sur le stand 20B des Editions Non Lieu du 21 au 25 nov. 2012. Michel Carassou a présenté le
Théâtre complet de Fondane, édité par Eric Freedman aux Editions Non lieu, 2012.
