|
EDITORIAL
Le site de l’association possède maintenant un espace membres qui va être étendu à d’autres parties du site, notamment aux archives, aux documents inédits et aux bibliographies. Vous devez vous inscrire en ligne pour accéder à cet espace sinon des pages vous seront inacessibles.
Je rappelle que tous les membres ont la possibilité d’utiliser le BLOG FONDANE pour poster leurs informations. Il suffit pour cela d’adresser par mail vos documents à Olivier Salazar-Ferrer (osalazar-Ferrer@hotmail.com). Vous êtes invités à réagir aux pages de ce blog en postant vos réactions et vos avis. SUR LE BLOG FONDANE
Un témoignage de Pierre Seghers - « textes déchirants, âpres, bouleversants. » posté le 14/07/13 par Olivier Salazar-Ferrer
Benjamin Fondane soigne son image par Eric Freedman
posté le 22/06/13
Claude Sernet et Eric Freedman posté le 04/05/13
Le Puit de Maule posté par E. Freedman le 19/11/12
Sur les traces de Benjamin Fondane à New Yor posté par Eric Freedman le 26/11/12
LES EVENEMENTS Le 21 juillet : Au Festival Off d'Avignon lecture du Puit de Maule: Maison Jean Vilar -Montée Paul Puaux 8, rue de Mons - 84000 Avignon (France) présenté par Eric Freedman LES DERNIERES PARUTIONSParution prochaine de la traduction italienne du Baudelaire et l'expérience du gouffre par Luca Orlandini chez l'éditeur Aragno. ARTICLES LE MARIAGE DE BENJAMIN FONDANE A SAINT-JEAN D'ARVEY par Julien Giusti
Au début des années 1900, Saint-Jean d’Arvey était une petite station climatique connue pour son calme montagnard, son versant du soleil et son air pur. Située à proximité d’Aix-les-Bains et Chambéry, la commune a compté jusqu’à 6 hôtels. Les stations climatiques étaient à la mode. C’est ainsi qu’en 1931, un vacancier méconnu et considérable, Benjamin Fondane et Geneviève Tissier se sont mariés à la mairie de notre commune.
Dans les années 30, Saint-Jean d’Arvey est un petit village de 600 habitants. Ceux-ci vivent principalement de l’agriculture, mais la terre ne suffit plus pour nourrir les Sangerains ; le tourisme est devenu une activité complémentaire importante : 6 hôtels, 11 cafés, 3 épiceries offrent des emplois appréciés aux enfants du pays. Le temps d’un séjour ou d’une cure, on vient chercher une qualité de vie ; c’est aussi l’occasion pour les « Lyonnais » à l’hôtel Bellevue, « les Parisiens » au château Salins ou des personnalités connues comme Michèle Morgan, Edwige Feuillère ou Edouard Herriot de se joindre à la population, le temps d’un séjour. Benjamin Fondane et Geneviève Tissier sont venus à plusieurs reprises en villégiature d’été ou skier au Revard ; le couple et leurs amis séjournaient à l’Hôtel Bellevue. Ernest Grangeat, plus de 80 ans aujourd’hui, a bien connu l’hôtel Bellevue : pendant toute son école communale, il a déjeuné chaque jour chez son oncle Marius, le propriétaire de l’hôtel. Dans les années 40, cet hôtel fonctionnait comme au temps des Fondane : « Par la porte de la facade sud, côté route de Thoiry, je rentrais directement dans la cuisine. A gauche (actuellement, salle d’attente des cabinets médicaux) se trouvait la salle du restaurant ; on y servait jusqu’à 40 couverts, à la belle saison. Le fils de Marius, surnommé Jean « Bellevue », était aux fourneaux. – « Qu’est-ce qu’on mange aujourd’hui ? » demandait Ernest ; - « des clous ! » répondait invariablement Jean. Deux ou trois jeunes filles du pays assuraient le service. De l’autre côté, à droite, (actuellement, salle de kiné), il y avait une pièce plus petite réservée à la famille avec une table au centre ; Marius et moi étions côte à côte sur la banquette, toujours à nos places réservées ; le couvert de Jean était du côté de la cuisine pour faciliter le service. La salle de séjour était située au dessus : l’accès principal situé sur la façade qui regarde le centre du village se faisait par le perron et son double escalier. On y jouait au billard, on dansait, on discutait, c’était un lieu de rencontre des vacanciers et des Sangerains. Je regardais avec curiosité tous ces touristes avec leurs belles voitures ! Au même niveau du côté de la route du Revard, la porte d’entrée donnait sur une grande salle de réunion ».I |
Il faut imaginer Fondane et les vacanciers occupant les lieux, dix ans auparavant, passer une tête par la porte de la cuisine, demander à Marius Grangeat le menu du jour, déjeuner dans la grande salle à manger, monter dans le salon faire une partie de billard ou de cartes, danser sur la musique du piano mécanique et du phonographe, le samedi soir ou dimanche, comme les Sangerains en avaient l’habitude.
Fondane a 33 ans. Il fait venir ses amis et sa famille, en particulier sa sœur aînée Line ; on compte aussi deux amies parisiennes, Geneviève et Alice – on ne sait qui a entraîné l’autre. Geneviève Tissier, âgée de 27 ans est la compagne de Benjamin Fondane ; Marius Grangeat, propriétaire de l’hôtel Bellevue et maire de Saint-Jean d’Arvey les a mariés le 28 juillet 1931. L’acte de mariage est conservé dans nos archives. Parmi les témoins, il y a la sœur de Fondane, Line Pascal, Marie Grangeat, la nièce du maire (17 ans), future Marie Fromaget et son frère Albert Grangeat (20ans), de Montagny qui se mariera bientôt avec Alice, l’amie parisienne de Geneviève. Ces deux témoins essentiels nous ont quitté récemment, mais elles n’avaient plus leur mémoire. Ils étaient jeunes, ils étaient en vacances, il faut imaginer cette petite communauté éphémère pleine d’entrain autour des Fondane, s’amuser, danser, parler aux pensionnaires et aux Sangerains qui mettent une joyeuse ambiance dans la grande salle de l’hôtel Bellevue. On peut penser que Saint-Jean d’Arvey a offert un moment de bonheur aux Fondane, avant les temps sombres qui se préparaient. Aujourd’hui est venu le temps de la redécouverte du poète aux multiples talents : ses amis s’activent pour faire connaître son travail par des colloques et des publications (les Cahiers Benjamin Fondane, notamment) ; ses œuvres sont rééditées aux Editions Non Lieu ; le Musée du Mémorial de la Shoah a présenté, à Paris, en 2009, une importante exposition qui a fait date - le magnifique catalogue en témoigne ; des soirées musicales et poétiques sont organisées comme à Bois-Colombes en juin 2010. L’Association des Monts d’Arvey et la municipalité de Saint Jean d’Arvey ont honoré le passage du poète dans notre commune, lors des Journées du Patrimoine 2010. Le 17 septembre, ont été organisées une exposition avec des archives venant du Mémorial de la Shoah et une conférence animée par le docteur Albert Fachler de Chambéry, Michel Carassou et Olivier Salazar-Ferrer, commissaires de l’exposition de Paris. Une lecture des poèmes, mis en scène et en musique par les huit comédiens de la troupe Jouons la comédie, a illustré l’évènement. Encore méconnu du grand public, Benjamin Fondane, mérite la reconnaissance des grands poètes qui ont chanté l’exil, la séparation, approché le Mal et le Bien et ont prophétisé l’apocalypse. « Le voyageur n’a pas fini de voyager ». « Un jour viendra, sans doute, quand le poème lu se trouvera devant vos yeux. Il ne demande rien ! Oubliez-le, oubliez-le ! Ce n’est qu’un cri, qu’on ne peut pas mettre dans un poème parfait, avais-je donc le temps de le finir ? ». Saint Jean d’Arvey, le 21 juin 2013. |
